Mohammed Bennis

En Vigilia del silencio, Mohámmed Bennís combina el quehacer del artesano, del arquitecto y del compositor musical en una poesía moderna que no deja caricias, sino marcas, porque, más que la transmisión de un contenido concreto, expone la complejidad del mismo proceso creador. Encabeza esta edición un magnífico estudio de Federico Arbós sobre las obras completas del autor, en el que nos ofrece una panorámica de la poesía contemporánea marroquí en lengua árabe y una primera versión en español de muchas de las casidas en ellos contenidos. Vigilia del silencio, con la habitual mezcla de versos y párrafos de prosa rítmica, y deslizándose hacia la desnudez del poema, aspira a crear una realidad más poética del lado de las masas. La remembranza de las masacres en Gaza y Palestina o el homenaje a los grandes luchadores negros por los derechos civiles son algunos de los motivos de la obra. El lector viaja con la fuerza del silencio entre dos orillas y dos épocas y desciende al abismo de lo extranjero y desconocido, acogiéndolo con su lengua y su cultura, pues no en vano la divisa del autor es que la hospitalidad hacia el otro es la promesa del poema moderno en tiempos de una globalización arrogante.