Maria João Ferro é Professora Adjunta no Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Lisboa, onde é representante da Secção Autónoma de Metodologias de Investigação. Doutorada em Linguística com especialização em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia pela Universidade Nova de Lisboa, é mestre em Linguística pela Universidade de Lisboa, onde se licenciou em Línguas e Literaturas Modernas. É investigadora no Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa e desenvolve a sua investigação em terminologia, tradução, didática das línguas para fins específicos e do português para estrangeiros, multilinguismo, multiculturalismo e economia da língua, publicando em revistas nacionais e internacionais. Participou em diversos projetos de investigação em linguística e fez parte da equipa que elaborou o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (2000), tendo sido responsável pela etimologia. É também tradutora literária desde 1997, com mais de uma centena de traduções publicadas com originais em inglês, espanhol, italiano, francês e alemão.