Estabelecido por uma linguagem de rigor científico, mas também em comunhão com a do seu objeto de estudo, como uma partilha de afetos ou atos de amor, o presente trabalho de Maria Adelina Vieira conduz-nos por linhas de harmonia e beleza a um melhor entendimento e conhecimento enriquecido das circunstâncias e dos factos que enformam e traduzem a literatura de Maria Ondina Braga. o que nos é dado a descobrir em criatividade e inovação, relativamente às naturezas e às verdades essenciais, aos contributos conducentes à matéria em análise - condições ou requisitos subjacentes ao êxito da Tese -, adequa-se, a nosso ver, plenamente com a intenção enunciada no texto introdutório:

"[…]é pela análise da carta que surge, por sucessivas associações, a reflexão sobre outros temas que nos servem de foco de pesquisa, por se constituírem como forças de unificação da obra em geral e delineadores de uma escrita esteticamente singular, a partir da segunda metade do século XX." (Introdução, p. 4)

Fernando Hilário