Adoro cidades, particularmente cidades históricas. E o Porto, cidade de origem medieval, é das que mais me fascinam. Visitei-a pela primeira vez com os meus pais, em criança. Continuei a frequentá-la pela vida fora, não apenas por lazer, como no início, mas também para estar com os amigos que,entretanto, fui criando, ou participar em actividades culturais, científicas e outras. Em 2018, numa das minhas deambulações pela cidade, fiz algumas fotografias de rua de que gostei muito.

O ambiente era de uma beleza e luminosidade extraordinárias. E veio-me a ideia de fazer um livro de fotografia que simultaneamente mostrasse este meu sentimento e cruzasse o olhar fotográfico com a história e o design,uma homenagem a esta cidade que eu tanto amo. Falei com a minha amiga Maria doCarmo Serén, historiadora, que nasceu e vive no Porto, e com a minha mulher Nina Szielasko, designer, que nasceu e viveu em Hamburgo e que, desde que chegou a Portugal em 2001, se apaixonou pelo Porto, em parte porque a cidade lembra, nalgunsaspectos, a sua cidade natal. Ambas gostaram da ideia e abraçaram o projecto.

Rapidamente começámos a trabalhar e, passados dois anos, eis o livro, Porto Atlas: Um livro de Fotografia. Nina acompanhou-me e colaborou na selecção das imagens que compõem este livro, e Maria do Carmo escreveu a introdução e o belíssimo ensaio narrativo. A ambas agradeço profundamente.

--------------------------------------------

I love cities. Particularly, historical ones.Stemming from the Middle Ages, Porto is one of the cities that most fascinates me. I went there for the first time as a child, with my parents. I kept on going there throughout my life not merely for leisure, such as I did at the beginning, but also to meet the friends I have meanwhile made, as well as to attend and organizeexhibitions, or participate in other cultural and scientific activities. In 2018, as I wandered across the city, I took a few street photographs which I enjoyed greatly because of the extraordinary atmosphere, a surprising scenery of beauty and lightness.

And the idea came to me of making a photo book that simultaneously displayed my feelings and crossed the photographic gaze with history and design, a homage to this city that I love so much. I spoke to my friend Maria do Carmo Serén, a historian, who was born and lives in Porto, and to my wife Nina Szielasko, a designer, who was born and lived in Hamburg, and who, since arriving in Portugal in 2001, fell in love with Porto, partly because the city resembles, in some aspects, his hometown. Both liked the idea and embraced the project.

We quickly started working and, two years later, here is the book, Porto Atlas: A Photobook. Nina accompanied me and collaborated in the selection of the images that make up this book, and Maria do Carmo wrote the introduction and the beautiful narrative essay. To both of them, my deepest gratitude.