Dois livros num só volume. 100 textos. 100 palavras. Um repto! Uma loucura!

O autor Manuel Moya (Chuva Oblíqua) impõe a si mesmo um desafio no qual deve escrever um romance dividido em 50 capítulos que contenham exactamente 100 palavras cada.

O também autor Fernando Évora (O Mel e as Vespas, No País das Porcas-Saras) traduz e também é desafiado para igual tarefa. O resultado é simultaneamente brilhante e assombroso.

Um exercício de escrita magnífico que apenas dois grandes escritores poderiam executar.

Não dispensa a leitura da bula:

Bula
- Cada um dos capítulos tem, exatamente, e incluindo o título, cem palavras.
- Cada texto contém cinco palavras obrigatórias do texto anterior, grafadas a versalete, que não se repetem como obrigatórias, e que estão na mesma ordem, sem variação de género ou de número.
- Uma personagem secundária de um capítulo dá o título ao seguinte.
- O penúltimo texto (primeiro epílogo), contém cinco palavras do primeiro, o que leva a que esta obra tenha uma estrutura circular.