Luísa Venturini nasceu em Lisboa, em 1953, e desde muito cedo se interessou pela vida das palavras. Várias experiências ligaram-na profissionalmente às ciências sociais e ao mundo das letras, entre elas a direção literária de uma editora e a atividade de tradução, área em que se tornou uma referência como autora de versões portuguesas de algumas das obras mais marcantes da Literatura das últimas décadas. Assinando quer com o seu nome (não-ficção), quer como Margarida Santiago (ficção), traduziu, entre muitas outras, obras de Gabriel Garcia Márquez e Nabokov, Stiglitz e Schiller, Farhad Daftary e Reza Shah Kazemi, Ibn al-Arabi e Rumi.
Foi agraciada com o Prémio Bocage de Poesia pelo seu trabalho Os Desnortes do Manuel Maria.
Da sua autoria são os romances A Gaiola dos Periquitos e O Grupo de Colares, Das Horas e também as coletâneas O Persa e outros contos, crónicas e desabafos e Folhas de Chá.