«O utilizador carrega numas teclas do seu telemóvel e, quase instantaneamente, fala com o amigo que está na Austrália. Abre o seu computador pessoal, lê o New York Times online, e compra um bilhete para um espetáculo na Broadway, para daqui a um mês, quando vai passar por Nova Iorque. E não faz a mínima ideia de como isso tudo acontece! Nem sequer, alguma vez, pensou nisso!

Pois, caros leitores, tudo isso, e muito mais, é possível graças a tecnologias baseadas na teoria que dá pelo nome de mecânica quântica, ou teoria quântica. A mecânica quântica começou por ser o ramo da física que explica o mundo atómico e subatómico, mas cujo âmbito se estende, hoje, à cosmologia e à gravitação, e à origem do próprio Universo.

Neste pequeno livro, descreve-se, sem recurso ao formalismo matemático, as ideias, as controvérsias e episódios interessantes, que estão na origem da criação e desenvolvimento da teoria quântica, os quais tiveram a sua maior expressão criativa nos loucos anos 20, constituindo, provavelmente, "a maior aventura intelectual do século passado, e também uma das mais internacionais".

Este livro, escrito por dois especialistas da área, cumpre muito bem o seu propósito de introduzir a mecânica quântica a quem se interesse por ela. Como os autores quase prescindem da matemática, o seu potencial público leitor é muito amplo. Quem souber pouco ou nada sobre essa fascinante teoria, que tão bem descreve o micromundo, poderá, com agrado, aprendê-la por aqui.»

Carlos Fiolhais | Professor de Física da Universidade de Coimbra