Apesar de serem muito abundantes as memórias (e até as ficções) relativas ao universo concentracionário alemão do período da Segunda Guerra Mundial, são ainda relativamente escassos, entre nós, os textos que, dentro desse universo, focam em particular a experiência das mulheres. Aliás, está por fazer, de forma global, uma história do modo como as mulheres viveram e sofreram a guerra. Como se entusiasmaram e aderiram às ideolo-gias em presença, como experimentaram as dificuldades e mesmo a miséria da vida quotidiana, como partici-param no esforço de guerra e nas organizações de resistência, como muitas vezes foram ferozmente tor-turadas, como enfim as conduziram, através de um infame labirinto de cumplicidades que cobriu quase toda a Europa, aos campos de extermínio em que morreram às centenas de milhar. O Fumo de Birkenau conta-nos uma parte dessa história. Uma pequena parte, apenas, relevantíssima no entanto pela coragem revelada e pelo sofrimento envolvido. Que este livro, escrito por uma sobrevivente, sirva de homenagem a todas as mulheres que pereceram.