L.-P. Pena-Santiago

Le Pays Basque, Euskal-Herria pour les basques, est ce territoire qui s'abrite dans le fond du Golfe de Biscaye, enfermé entre les eaux de l'Adour au Nord et celles de l'Ebres du côté Sud. Il paraît s'échapper vers l'Est, le long des deux versants des Pyrénées jusqu'aux montagnes désolées de Larra où il vient buter sur les frontières du Béarn et de l'Aragon. Le Pays Basque ne forme pas une seule entité politique, à cheval qu'il est sur les états français et espagnol. Il y a trois provinces basques au Nord des Pyrénées, en territoire français : ce sont celles de Basse Navarre, Labourd et Soule. Au Sud des Pyrénées, en territoire espagnol, nous trouvons quatre provinces basques : Alava, Bizkaia, Guipuzcoa et Navarre. Le Nord du Pays Basque parle la langue basque et le français, tandis que le Sud parle le basque et l'espagnol. Bien que la fondation des écoles de langue basque ou « ikastolas » se soit généralisé dans tout le territoire de l'Euskal-Herria, les zones où l'on parle le plus l'« euskera » ou langue basque sont : tout le Guipuzcoa, l'Est de la Biscaye jusqu'aux environs de Bilbao, le Nord de l'Alava (Vallée de Aramayona), le Nord de la Navarre, depuis la Barranca et le Bazian jusqu'à la vallée de Salazar, et presque tout le Labourd à l'exception d'une bonne partie des localités de la côte basque, Bayonne, Anglet et Biarritz en particulier, tandis que la presque totalité des provinces de Basse Navarre et de Soule s'expriment également en langue basque