Disfarçado de criptologista, Arsène recebe a visita de um indivíduo que se apresenta como… Arsène Lupin. Este homem pede-lhe que decifre uma misteriosa sequência de códigos. Graças ao seu fiel companheiro, Grognard, Lupin descobre que o homem que se faz passar por ele chama-se Maurice Guercin e é casado com a rica Garance Montessieux, cujo avô, recentemente falecido, era conhecido por ser um apaixonado pela alquimia, tendo descoberto o segredo para transformar chumbo em ouro. Isso é o suficiente para atrair a atenção de Arsène Lupin. Mas o que o nosso ladrão-cavalheiro não sabe é que Sherlock Holmes, que não desistiu de perseguir o seu arqui-inimigo, está no seu encalço. Nas margens do Sena, aproxima-se o confronto final entre duas lendas. E, desta vez, será uma luta até a morte.