Os editores deste catálogo procuraram inscrever tipologicamente os contos portugueses no âmbito da tradição oral europeia, ordenando-os segundo o sistema de classificação internacionalmente reconhecido ATU=Aarne/Thompson/Uther, sem no entanto ignorar especificidades regionais. Isto abre a porta à realização de novos estudos sobre a herança cultural do país e a tradição oral portuguesa. "Em meu entender, este catálogo de contos, solidamente revisto e substancialmente enriquecido com textos representativos [no volume II], deve ser considerado uma obra de referência que tornará o património narrativo popular português acessível à investigação não só a nível nacional como também internacional."

Hans-Jörg Uther, Enzyklopädie des Märchens, Göttingen