Hipólito Daniel Soares, em Os Versos da Diáspora - um cabo-verdiano em chão itálico, é bem o testemunho de um autor que exibe no livro de estreia a força de uma construção poemática de elevada maturação, de um escritor que metaforiza a sua condição diaspória e, através dos versos, reflete a saga da cabo-verdianidade, espaço-limite no qual busca o equilíbrio entre o seu universo cabo-verdiano e o também seu pluriverso mundo, pois não se pense a sua poesia unicamente pela perspectiva do telurismo de apego à terra e do conflito contingencial.

Estão também presentes, para além da mundividência de navegador de Sete Mares, sinais da inquietação metafísica e fragmentos de interrogações, obsessões e perplexidades.