O presente livro visa colmatar a ausência total de trabalho no que diz respeito à análise de textos jornalísticos e epistolares produzidos por Paul Bowles, visto estes serem vitais para perceber o género de relações que o autor cultivou em Portugal, durante o período em que cá residiu em 1958.

De igual modo, procura ainda desvendar a opinião que Bowles, durante a sua estadia, formou de Portugal, do seu estatuto semiperiférico e oprimido, e que divulgou na imprensa internacional, desvendando também alguns dos contactos que estabeleceu com artistas portugueses e os resultados artísticos que daí advieram.

Se o contacto com a comunidade artística portuguesa foi, inicial e primordialmente, no campo da música, a troca de impressões artísticas e o resultado das mesmas acabou por se estender a outras áreas, tal como o evidenciam alguns trabalhos de Daniel Blaufuks e que são igualmente explorados