«Ao resgatar histórias a partir de um relato familiar, Duarte transcende o mero registo de dramas e dilemas, de peque nas epopeias e alargados delírios, para transcriar, em habilidosa reconfiguração e repertório enriquecido por episódios e imagens, um cenário heterogêneo em que o essencial e o profundo da natureza humana são explorados com beleza plástica, notando-se uma simbiótica relação entre a dimensão épica e o viés escatológico. Numa perspectiva não convencional e às vezes paródica, que mescla o vivido e o imaginado, realidade e ficção fundem-se num território de inesgotáveis expansões em que a prosa duartiana vem permeada de experimentações, sutilezas e refinamento de linguagem. Esse relato destaca-se ainda pela autonomia dos capítulos, que podem ou não guardar enlaces entre si, mas no fundo, constituem uma caleidoscópica fusão de situações e sentimentos que se comunicam, sem a camisa de força de uma imposta linearidade ou o vício das caricaturas. Um livro que em tudo traz estreitas ressonâncias ou familiaridade com os redutos do fantástico de um Gabriel Garcia Márquez, de um Juan Rulfo, de um Jorge Amado, de um Faulkner ou de um Guimarães Rosa. Pois de Cruzinha ("aquele país diferente, dentro da nossa pátria"), com seus protagonistas inusitados e seu folclore rodando no carrossel da vida, como José Manoel, Maria Fernandes, Tonica, Rita, Chico Januário, e a impagável Dionísia Catabriga, pulsam as mesmas dores & delícias das gentes de Macondo, Komala, Ilhéus, Yoknapatawpha ou ordisburgo. Fernando Chagas Duarte escreveu um livro dando nova vida e roupagem a seres que vivem em completa diáspora, seja psicológica ou geográfica, porque são pendulares seus movimentos, contrastes, juízos e expectativas, com desfechos muitas vezes imprevisíveis.»

Ronaldo Cagiano