Fernando Carmino Marques é doutor em letras pela Universidade de Paris IV – Sorbonne. Publicou vários estudos sobre temas e autores portugueses e brasileiros dos séculos XVI, XIX e XX.
Mais recentemente, traduziu e editou o estudo inédito de Pierre Hourcade sobre a poesia de Fernando Pessoa, "A Mais Incerta das Certezas, Itinerário Poético de Fernando Pessoa" (Coleção "Ensaios" sobre Fernando Pessoa, Tinta-da-China, Lisboa, 2016).