Carme Montaner

[CAT] La Biblioteca Nacional d'Espanya (BNE) i l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC) presenten aquest llibre-mapa en coedició dedicat al monumental mapa de Catalunya de 1687 d'Ambrosio Borsano. Aquest mapa mural manuscrit, conservat durant segles a la biblioteca reial, i custodiat actualment a la BNE, és una joia cartogràfica que finalment veu la llum en una edició accessible per al públic general.Ambrosio Borsano (Milà, 1633 - Guissona, 1708), enginyer militar de la monarquia hispànica, va dedicar dotze anys a confeccionar aquest mapa i el va dedicar al rei, Carles II, amb la intenció d'algun dia veure'l imprès. El resultat és una obra de gran valor documental, que recull amb detall la toponímia, hidrografia, xarxa viària i límits territorials de la Catalunya del segle XVII. El mateix autor explica al mapa que va ser destinat a Catalunya l'any 1673, i que va recórrer el territori durant més d'una dècada per completar-lo.Amb unes dimensions impressionants (238 x 293 cm), el mapa original és difícil d'exhibir. Per això, aquesta edició en format llibre ofereix una aproximació detallada a l'obra, complementada amb quatre estudis que analitzen el mapa, la figura de Borsano, la seva producció cartogràfica a Catalunya i altres territoris de la monarquia, així com la importància de l'obra per a la història de la cartografia catalana. A més, el llibre inclou una reproducció reduïda del mapa, pensada per fer arribar aquesta peça única a totes les llars. Més de 300 anys després de la seva creació, el mapa de Borsano deixa de ser patrimoni exclusiu dels reis per convertir-se en un bé cultural compartit amb tota la ciutadania.[ÈSP] La Biblioteca Nacional de España (BNE) y el Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC) presentan esta coedición dedicada al monumental mapa de Cataluña de 1687 realizado por Ambrosio Borsano. Este mapa mural manuscrito, conservado durante siglos en la biblioteca real y actualmente custodiado por la BNE, es una joya cartográfica que finalmente ve la luz en una edición accesible para el público general.Ambrosio Borsano (Milán, 1633 ? Guissona, 1708), ingeniero militar al servicio de la monarquía hispánica, dedicó doce años a confeccionar este mapa, que ofreció al rey Carlos II con la intención de verlo algún día impreso. El resultado es una obra de gran valor documental que recoge con detalle la toponimia, hidrografía, red viaria y límites territoriales de la Cataluña del siglo XVII. El propio autor explica en el mapa que fue destinado a Cataluña en 1673 y que recorrió el territorio durante más de una década para completarlo.Con unas dimensiones impresionantes (238 x 293 cm), el mapa original resulta difícil de exhibir. Por ello, esta edición en formato libro ofrece una aproximación detallada a la obra, complementada con cuatro estudios que analizan el mapa, la figura de Borsano, su producción cartográfica en Cataluña y otros territorios de la monarquía, así como la importancia de la obra para la historia de la cartografía catalana.Además, el libro incluye una reproducción reducida del mapa, pensada para que esta pieza única llegue a todos los hogares. Más de 300 años después de su creación, el mapa de Borsano deja de ser patrimonio exclusivo de los reyes para convertirse en un bien cultural compartido con toda la ciudadanía.