Annpol Kassis

Écrire, c'est marteler le temps à petits coups précis, patients, amoureux, pour y dessiner une figure invisible à nos yeux de chair C'est une gageure que se sont donné les auteurs de cet essai, car quel hommage rendre à un poète qui nous a touchés sinon de se faire l'écho de sa voix, tenter de faire aimer son discours et reconnaître la valeur de son oeuvre. La gageure cependant vient de ce que Nicolas Dieterlé, atypique et peu connu sinon inconnu, peintre en poésie, poète en peinture, inscrivit sa création dans une difficile recherche intérieure, choisissant avec une grande rigueur ses formes d'expression, les travaillant avec foi et détermination, sans suivre de modèle, ni favoriser de technique ou d'école. C'est ce qui rend unique la beauté de son travail, par ailleurs inclassable. Il s'agissait moins pour nous de présenter quelques textes ou peintures de Nicolas Dieterlé, que de proposer aux lecteurs les réflexions et les émotions qu'ils ont soulevées en nous et aussi en ceux qui ont croisé son chemin de poésie. Simplement, en proposant ces réflexions, nous aimerions devenir passeurs d'une expérience poétique, spirituelle et intellectuelle hors du commun.