Alfred Jarry
Biografia
Nasceu em Laval, Mayenne, França.
Precoce e culto, criativo e excêntrico, Alfred Jarry tinha apenas 15 anos quando, em conjunto com colegas do liceu, escreveu a peça "Rei Ubu", que estreou em Paris, em 1896, provocando grande escândalo. "Não obstante as reações, o «Rei Ubu» teve sequelas: «Ubu Cornudo», «Ubu no Outeiro» e «Ubu Agrilhoado» mas nenhuma foi representada em tempo de vida do dramaturgo, que morreu aos 34 anos vítima de meningite tuberculosa. Apesar da morte precoce, a sua obra, que não se resume ao ciclo Ubu, influenciou de forma decisiva os movimentos Surrealista e Dada, criando uma espécie de pseudociência, a Patafísica ou a «ciência das soluções imaginárias». Jarry rasgou novas vias para o teatro moderno, tornando-se pioneiro do Teatro Absurdo." (in Magazine Artes, Abril 2005)
partilhar
Em destaque VER +
Ubu
Dom Ubu:
Oh! Oh! Oh! E então, já acabaste? Agora começo eu: torção do nariz, arrancanço dos cabelos, penetração do pauzinho nas onelhas, extracção do cérebro pelos calcanhares, laceração do traseiro, supressão parcial ou mesmo total da espinal medula (se ao menos assim se conseguisse tirar-lhe os espinhos do carácter), sem esquecer a abertura da bexiga natatória e por fim a grande degolação renovada de São João Baptista, tudo isto tirado das Santíssimas Escrituras, tanto do Antigo como do Novo Testamento, organizado, corrigido e aperfeiçoado pelo aqui presente Mestre das Finanças! Convém-te assim, ó minha seresma?
Tradução e notas Luísa Costa Gomes.
Oh! Oh! Oh! E então, já acabaste? Agora começo eu: torção do nariz, arrancanço dos cabelos, penetração do pauzinho nas onelhas, extracção do cérebro pelos calcanhares, laceração do traseiro, supressão parcial ou mesmo total da espinal medula (se ao menos assim se conseguisse tirar-lhe os espinhos do carácter), sem esquecer a abertura da bexiga natatória e por fim a grande degolação renovada de São João Baptista, tudo isto tirado das Santíssimas Escrituras, tanto do Antigo como do Novo Testamento, organizado, corrigido e aperfeiçoado pelo aqui presente Mestre das Finanças! Convém-te assim, ó minha seresma?
Tradução e notas Luísa Costa Gomes.