" un roman épistolaire réclame une motivation : qu'est-ce qui oblige les gens à correspondre ? l'explication habituelle, c'est l'amour et la séparation.
Je l'adoptai dans un de ses aspects particuliers : les lettres sont écrites par un homme amoureux d'une femme qui n'a pas de temps à lui consacrer. d'oú la nécessité d'un nouveau détail : l'essentiel du livre ne concernant pas la passion, j'eus recours à l'interdiction de parler d'amour. il en résulta ce que j'exprimai dans le sous-titre : lettres qui ne parlent pas d'amour. " victor chklovski.