Le ciel de Noordévie est constellé de petites taches colorées : des cerfs-volants ! Zélina et Malik tiennent le plus beau de tous, celui du marquis d'Arlandes. Or, l'infâme Belzékor, tapi dans l'ombre, s'apprête à commettre encore un terrible méfait... Soudain, alors que le merveilleux engin est sur le point de prendre son envol, une forte bourrasque l'emporte, entraînant avec lui les deux amoureux au-delà du lac d'Émeraude, vers des contrées inexplorées...