La traducción, casi cuarenta años después de la publicación original, de la novela "Yo veo / Tú significas" nos sitúa ante una creadora multidisciplinar con investigaciones que abarcan desde las cuestiones de género hasta el arte, la política y el multiculturalismo. Su activismo político, particularmente en el campo del feminismo, ha estado estrechamente vinculado a sus estudios sobre la dimensión política de la estética. Son unos intereses que, al margen esta vez de textos teóricos y curadurías, también deja traslucir con nitidez esta novela. Anna Maria Guasch