Les castors offrent un vieux canoë à Yakari. Après l'avoir réparé, le jeune Sioux et ses amis s'en vont faire un petit tour - et se trouvent mêlés à plus d'aventures qu'ils n'en espéraient grâce à un père coyote. Heureusement, leur nouvel ami est à la hauteur de sa réputation d'animal malin ; quand Graine de Bison se trouve menacé par un puma, il faudra tout l'arsenal de ruses du coyote, combiné au courage de Yakari, pour sortir le jeune chasseur de là.