"Qui sait jouer avec le vent est dispensé de ramer"... Sur ce conseil du vénérable Roc Tranquille, Yakari s'initie à la navigation à voile. A bord de son canoë, il part au fil de l'eau, accompagné d'Oreille Tombante, un chien plutôt culotté.
Le vent pousse nos marins d'eau douce jusqu'aux abords d'un mystérieux rocher, farouchement gardé par un ours noir. Le petit bout de Sioux n'échappera à ce féroce cerbère qu'en escaladant ce qu'on appellera plus tard la Tour du Diable. Et grâce à Grand Aigle, son totem, Yakari connaîtra la légende des Sept Soeurs...