Laissé pour mort par Haguro mais ressucité par le sang garou d'Akira, Chiba ne cherche désormais plus qu'une seule chose, se venger de son bourreau en lui rendant au centuple la monnaie de sa pièce. Or Haguro, persuadé que son sousfifre est mort pense avoir attiré l'attention d'Akira.