Un soir d'orage, William profite d'une défaillance du système de surveillance pour s'évader de la prison dans laquelle il est enfermé. Réfugié dans un marais, il est malheureusement victime de sables mouvants qui l'entraînent malgré lui... À son réveil, William est sur une autre planète où ne vivent que des pirates. Il a en fait été englouti par la Turbine du Démon, qui relie la terre à une autre planète, par une faille dans l'espace-temps. Désormais, il a le choix : être adopté par une famille pirate ou repartir d'où il vient. Pour William qui n'a jamais connu sa famille, la décision est simple... Commence alors une incroyable aventure durant laquelle William, aidé par Victor, un intrus comme lui, va apprendre à connaître les fonctionnements de cette drôle de société : ses lois, ses règles mais également ses injustices et son histoire... car William l'ignore encore, mais la malédiction du terrible Worral Warrec va le rattraper et l'entraîner dans une sordide affaire de contrebande, menaçant la cité de Piratopolis d'un grand péril ! Un excellent roman d'apprentissage, mêlant habilement les ressorts du fantastique et du roman d'aventure.