Despite their significance, the writings on Japanese music by Prussian medical scientist and physician Leopold Müller, published in Yokohama in a series from 1874 to 1876, have been nearly forgotten. This study with full translation into both English and Japanese illuminates and reassesses Müller's pioneering contribution.