The slaying of an old couple in small town America looks like one-off act of brutal retribution. But at the same time, in Minneapolis, teams of detectives scramble to stop a sickeningly inventive serial killer striking again in a city paralysed by fear.