Vikram, O Vampiro, é a história de um Vampiro, ou Espírito maligno, que possuía
e animava cadáveres. Velha lenda hindu escrita em sânscrito, e precursora das
Mil e Uma Noites, inspirou o "Asno de Ouro" de Apuleio, o Decameron de Boccacio, "Pentameron", entre muitos. A história gira à volta do grande Rei Artur do Oriente, Vikram, que, para cumprir a promessa feita a um Mágico, leva-lhe o Vampiro.
As dificuldades que Vikram tem de superar, tece toda uma série de contos de fadas,
que contêm muita informação sobre os costumes e hábitos orientais,
como o estado que induz os devotos hindus a permitirem ser enterrados vivos,
e a parecer mortos durante semanas ou meses para depois regressarem à vida.
Sem uma única página aborrecida, agradará especialmente aos que gostam do estranho
e do sobrenatural, do grotesco e da vida selvagem.
A presente tradução é peculiar, valiosa e interessante pelo íntimo conhecimento que Richard Burton tem do sânscrito, autor que traduziu para língua inglesa entre outros,
Os Lusíadas de Camões.