" Il faisait nuit et la lumière des étoiles glissait, brutale, sur la crête de la cordillère grise. Les lueurs jaunes dévalaient du sommet jusqu'aux creux des montagnes, se glissaient dans les torrents d'altitude qui, à leur tour, se faisaient or liquide en descendant et donnaient des airs de fruits mûrs aux rochers couverts de nuit. Les yeux d'Ahona, la chienne aux mamelles tendres, avaient rougi plus que de coutume. Ils semblaient caresser et allumer les feux follets de mon cimetière de lézards. Car le premier acte de mon gouvernement avait consisté à fusiller des lézards... ". L'univers de Saint-Domingue, fait de politique, de misère, de beauté, d'histoire et de sorcellerie. Sous la plume de Marcio Veloz Maggiolo naissent des forêts, des montagnes et des villages, grouillants de créatures dans toutes leurs transformations. Nous vivons avec ces personnages dans le domaine des forces occultes. Nous découvrons le vaudou haïtien, où les rivalités entre esprits de l'au-delà se donnent libre cours sous le regard de Sombra Castaneda retiré dans la solitude de la sierra Martin Garcia. Vie et mort d'un apprenti sorcier est un livre foisonnant et luxuriant où l'on retrouve le souffle des grands romans d'Amérique latine.