Glaukos, un adolescente que ha perdido a sus padres, llega a comienzos de verano a la casa de campo de su familia para pasar las vacaciones junto a su tía Suzana, su tutora. Aburrido y rebelde, sólo la correspondencia que intercambia con un amigo del colegio, con quien mantiene una extraña relación de dependencia, le permite soportar el hastío rural. Enseguida conocerá a unos vecinos, el gordo Dodos y a su hermana Faní, hijos del matrimonio Pitsilás, con quienes emprende una serie de excursiones en coche de caballos. En una de ellas llegan hasta Las Adelfas, donde un viudo y misterioso coronel retirado vive alejado de todo contacto social en compañía de su suegra extranjera y sus hijos. Entre ellos destaca la bella Danái, de quien Glaukos se enamora. Terzakis, uno de los autores griegos más prestigiosos del siglo XX, encarna en Danái el mito de Danae, la futura madre de Perseo, encerrada en una torre por orden de su padre, a la cual Zeus fecundó tomando la forma de la lluvia. Novela de aprendizaje, narrada con un lenguaje directo y preciso, el huérfano Glaukos pasa en ella de la adolescencia a la madurez mediante el hallazgo del amor, que no siempre reporta las satisfacciones que inicialmente promete. Traducida por Francesc Passani, Viaje con Venus es la primera obra de Anguelos Terzakis que se publica en español.