Tras el recorrido realizado por los cinco volúmenes ya editados de la Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana), se imponía abordar la literatura escrita por mujeres en las diferentes lenguas de nuestro ámbito histórico y cultural: catalana, gallega y vasca. Su aportación es fundamental por su novedad y el horizonte que abre. Con ello se contribuye a la construcción de una memoria histórica y literaria a partir de la creación de una genealogía desde las primeras voces y textos hasta los más recientes. Coordinan este volumen: Cristina Dupláa (lengua catalana), Mª Jesús Fariña Busto y Beatriz Suárez (lengua gallega) y Mª José Olaziregi (lengua vasca).