O presente estudo integra-se no projecto amplo de desenvolver uma linguística histórica particularmente centrada na análise de textos-discursos de sincronias do passado, dando atenção às suas condições de produção-recepção, à construção do sentido que neles se processa e à evolução que neles se inscreve e que eles testemunham. Os resultados desta investigação permitem recortar algumas das características da escrita medieval não-literária dos séculos XIII e XIV.