Es uno de los textos fundamentales para entender los eventos que tuvieron lugar entre los conquistadores europeos y la población de lo que ahora constituye Ecuador y Perú durante la tercera década del Siglo XVI. Los primeros contactos entre europeos y los pobladores de la región andina, la captura del Inca Atahualpa Yupanqui y las intrigas previas a su ejecución, el fabuloso rescate ofrecido por el impresionante culto al Dios Pachacamac, la riqueza del Cuzco, son algunos de los temas que resaltan al leer este relato escrito por Francisco de Jerez, secretario y notario de Francisco Pizarro, y que publicara en Sevilla en el año de 1534, algunos meses después de su regreso a Europa. La presente edición, destinada tanto a especialistas como a estudiantes de la historia, literatura y cultura de los andes, busca hacer más accesible el relato de Jerez mediante una serie de notas a pie de página que facilitan su lectura al mismo tiempo que incluyendo un estudio introductorio que hace que el lector contemporáneo pueda situar el texto de Jerez tanto en el contexto de la conquista como también dentro de problemáticas que aún siguen vigentes en nuestros días.