Uma Pequena Luz Vermelha e Outros Poemas, o livro que agora se apresenta, engloba assim, na sua primeira parte, os poemas do pequeno livro premiado em 1999, e apenas esses, tendo sido mantidos os títulos originais.
Para a segunda parte transferi a maioria dos poemas que haviam sido acrescentados na edição ilustrada do Porto (apenas retirei dois que, por razões diferentes, me pareceram deslocados do conjunto) e integrei-os numa sequência da qual faz parte um considerável número de composições escritas posteriormente.
Reúne-se, aliás, em Uma Pequena Luz Vermelha e Outros Poemas, poesia composta ao longo de duas décadas e meia, atravessada toda ela por um veio ideotemático que creio conferir-lhe coesão. Foram feitos ajustes e alterações em vários dos textos já vindos a lume quer nos mais antigos quer noutros, alguns deles saídos em publicações periódicas e obras colectivas.