Uma Alienígena na Varanda

Laia Martínez i López (a.k.a. Laia Malo) traduz, escreve, recita e cria música.Traduziu a partir do russo o poeta Max Voloshin, uma antologia de poetas siberianos, e recebeu o Prémio Ciutat de Tarragona VidalAlcover 2021 pelas suas versões de Marina Tsvetáeva. Do inglês, traduziu autoras como Patti Smith e Djuna Barnes.Laia Malo é autora de seis livros de poesia que constituem uma constelação comunicativa e em constante movimento. Também aparece representada em antologias, tanto em catalão como noutras línguas. Enquanto música, forma o dueto Jansky juntamente com Jaume Reus: um projeto que combina ao vivo música eletrónica orgânica, flauta e a sua própria poesia. Receberam galardões como o Prémio SUNS Europe 2018 para a «Melhor Banda Europeia em LínguaMinoritária» (Itália), e o Sound of the Year Awards 2020 (Reino Unido). O seu último álbum intitula-se Insecta Dance Music (2022).@laiamalo @radiojansky(...)