Kate Sommers entra em estado de choque qunado os seus pais anunciam que se vão mudar para Belletona na Pensilvânia. Será que não se lembram da vida que ela tem na Califórnia? As praias maravilhosas, os amigos e sobretudo Josh, o seu namorado surfista, que é tão giro!!! Mas Kate não tem outro remédio senão ir mesmo com a família e as suas piores suspeitas vêm mesmo a confirmar-se. É que Belletona é mesmo horrível: neva a toda a hora, não tem pizzarias, os novos colegas da escola odeiam-na e a sua irmãzinha ainda se torna mais irritantemente perfeita em tudo o que faz. Nada a impedirá de tentar voltar a Califórnia e os seus pais serão os primeiros a sentir na pele que este foi mesmo Um Ano Para Esquecer.