Employing a blend of theory and practice, the author presents the Tudor period as a transitional moment in the history of translation, from the medieval tradition to the more subtle modern tradition (which prizes the invisibility of the translator and fluency of the translated text).