Uma chegada repentina a bordo de um espampanante carro desportivo, agitadas sessões de dança, um comportamento rebelde, um visual descuidado... A entrada do jovem luteciano Atrevidix na aldeia dos Irredutíveis Gauleses não passa despercebida!
Na época em que o "ié-ié", os "mods" e outros "betinhos aburguesados" povoam a França de De Gaulle, a juventude oriunda do "baby-boom" usa o confronto de gerações para gracejar com os nossos heróis. Sobrinho do chefe Matasétix, Atrevidix é "despachado" para a Armórica pelo pai, para que se torne um verdadeiro guerreiro gaulês. E isto não vai ser fácil... Obstinados, Astérix e Obélix inventam o "coaching" à moda antiga. Os resultados são diversos e variados, mas as gargalhadas são garantidas!