Le livre (dont on trouve les premières traces dans Le Hasard, publié en 2004 par Obsidiane) transporte la légende de Tristan à la fin du dernier siècle, au milieu de la crise irlandaise qui secoue alors le Royaume-Uni. Mais seul importe l'amour sauvage et désespéré unissant les amants, qui ne peut se résoudre que dans la mort :
Ils veulent subir cette passion qui les blesse Et que toute leur raison condamne...
Le poème interprète librement le récit, restituant l'ambigüité que les altérations du temps donnent aux anciens manuscrits.