En visite en Transnistrie (Pridnestrovie), en juillet 2007, dans le cadre d'une mission franco-polonaise, Frédéric Delorca a fait partie des rares Occidentaux qui ont pu interviewer des hommes politiques, des hauts fonctionnaires et des chefs d'entreprises de cette petite République autoproclamée, coincée entre l'Ukraine et la Moldavie. Il livre ici son carnet de voyage, un témoignage alerte, souvent empreint d'humour, mais argumenté, nuancé, éloigné de tout a priori, sur la découverte au jour le jour d'un pays à propos duquel courent maintes rumeurs, un pays mystérieux qui a gardé ses kolkhozes, son Soviet suprême et ses symboles communistes.