Using a variety of texts and addressing minority and oppressed groups within cultures, this work highlights by example the cultural role translation policies play in a discriminatory process: the consequences of which can be social marginalization, loss of identity and psychological trauma.