This text examines the literary and cultural environment underlying the various kinds of translation of Greek and Latin literature, discussing the extent to which translations have been regarded as creative works in their own right and their impact in the work of modern writers.