Sand (George) (écrits)/ Philippe (Jean-Denys) (dessins)/ Buisson (Georges) (préface de)
Traits pour traits met l'accent sur l'actualité politique, sociale et culturelle de George Sand. Des extraits de sa correspondance, de ses écrits autobiographiques ou de ses écrits politiques de réflexion et de combat rédigés dans les années 1840, sont confrontés à des dessins de Jean-Denys Philippe réalisés 150 ans plus tard et publiés dans la presse française.
Chacun peut, selon son humeur, partir des analyses de George Sand pour s'immerger dans notre actualité ou, à partir des dessins d'actualité, retrouver la pensée de l'écrivain afin d'en mieux apprécier la portée. Ce jeu de miroirs confirme l'ampleur historique des propos de George Sand tout comme il apporte une histoire au dessin d'actualité, par définition éphémère, et lui assure une légitimité une fois retombée l'émotion collective qui l'a justifié : « Il faut apprendre l'histoire, il faut étudier les livres, il faut connaître le passé, il faut songer à l'avenir, cela est certain.»(George Sand)
« Les oeuvres de Jean-Denys Philippe m'apparaissent dans toutes leur complexité talentueuse. Elles expriment la violence de notre monde et de notre société, tout en étant habitées d'une sensibilité extrême et d'une violente douceur. A la fois caricatures sans complaisance, nous renvoyant à nous-mêmes la douleur de notre mal-être et la tendresse suffisante qui nous permet encore de croire à des jours meilleurs. » (Georges Buisson)