Ce livre s'adresse aux étudiants des classes préparatoires aux grandes écoles commerciales.
Il regroupe 57 versions proposées aux candidats des concours commerciaux entre 1989 et 1992. Toutes les versions sont intégralement traduites et minutieusement annotées ; des notes grammaticales et lexicales ainsi que des commentaires sont placés à la suite des textes et renvoient à certains points qu'il nous a paru raisonnable d'élucider ou nécessaire d'enrichir.
Les versions proposées aux concours sont en général des extraits de presse et/ou de cours extraits d'oeuvres romanesques du XXe siècle.