Le traducteur médical de poche est l'unique guide qui permet à tout médecin, interne ou personnel paramédical de communiquer avec un patient, sur n'importe quel sujet lié à la santé, à condition que le patient parle une des 14 langues répertoriées !
L'ouvrage commence par la prise de contact du patient ("Me comprenez-vous", jusqu'à la description d'actes médicaux complexes("Je dois introduire ce tube dans votre estomac"), le tout en 14 langues : allemand, arabe, anglais, grec, italien, croate, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, espagnol, turc, ukrainien. Il comprend des indications linguistiques (phonétique...) et des termes argotiques dans chaque langue.
Il est composé de 25 rubriques (neurologie, pédiatrie, urgences, allergie...) et comprend l'anamnèse, les investigations, les diagnostics et les conseils thérapeutiques.