Esta monografía recoge las aportaciones presentadas en la XII edición de las Jornadas hispano-rusas de Traducción e Interpretación, celebradas en la Universidad de Granada en 2011. Tanto las jornadas como esta obra están dedicadas a Miguel Hagerty, para quien la traducción literaria constituyó un campo de atracción permanente, al que dedicó gran parte de su actividad intelectual, artística y académica.