Bertrand.pt - Tradução e Prática do Teatro em Portugal

Tradução e Prática do Teatro em Portugal

de Christine Zurbach 

Editor: Edições Colibri
Edição ou reimpressão: abril de 2003
24H
Portes
Grátis
10%
20,00€
Poupe 2,00€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Em stock - Envio imediato
portes grátis

Este trabalho estuda a tradução teatral e as relações interculturais que regem a sua produção. Apoiado na teoria polissistémica e na perspectiva "funcionalista" do estudo da tradução, a obra revela, através do repertório dramático da companhia profissional do Centro Cultural de Évora, a importância quantitativa da tradução assim como a permanência duma influência cultural francófona, sendo que a descrição das normas dominantes no processo traducional denote também a presença da tradição teatral portuguesa, em concorrência com o modelo dramatúrgico importado. A autora doutorou-se em Literatura Comparada/Estudos de Tradução em 1997 pela Universidade de Évora, apresentando a tese que agora se publica.

Tradução e Prática do Teatro em Portugal
ISBN: 9789727723423 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Edições Colibri Idioma: Português Dimensões: 228 x 159 x 31 mm Encadernação: Capa mole Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Arte  >  Artes de Palco

Sugestões

Teatro Escolhido
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
9,90€
Assírio & Alvim
O Colar
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
13,50€
Porto Editora
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.