Ce neuvième volume de Tôzai regroupe comme de coutume des travaux sur le thème de l'Orient et de l'Occident et des études sur les macrofamilles linguistiques. Une large part est faite aux cultures de la Chine et du Japon dans la première partie, consacrée à l'humanisme et à l'histoire, sans négliger pour autant la Perse ou la Grèce antiques. La seconde partie présente, outre une étude d'étymologie latine, deux études hydronymiques qui prolongent les travaux publiés dans les précédents numéros et un long article de synthèse posant les bases d'une philologie euro-méditerranéenne. Le Courrier de Limoges se voit enrichi d'une substantielle étude d'histoire locale due à un chercheur japonais et éditée ici en mémoire du regretté Jean Levet.