L'épisode se déroule autour des vacances de la Toussaint. Benoît est un adolescent un peu rond, très attiré par les filles et surtout par la belle Sarah. Il aime regarder les filles mais ose à peine leur parler. Un soir, il est foudroyé au sens propre. A l'hôpital, il reçoit un coup de téléphone de Sarah et comprend qu'elle n'est pas qu'une image mais une amie sensible et intelligente. Cela va bouleverser ses relations avec l'autre sexe.