Tomás de Aquino (1225-1274) é um dos expoentes do pensamento filosófico e teológico da Idade Média, autor de uma obra extensa e diversificada que exercerá uma influência que se prolonga no tempo e abrange todos os domínios filosóficos. O breve opúsculo O ente e a essência é uma das suas primeiras obras, escrito por volta de 1254-1256 quando era bacharel de Sentenças na Faculdade de Teologia da Universidade de Paris. Tomás fixa aí os traços mais importantes da sua Metafísica, que desenvolverá em tratados, questões, sumas e comentários. O ser e os seus modos, substância e acidente, a composição de essência e existir na criatura, os universais e a individuação, a articulação da linguagem com o real, entre outros temas, são aqui explicitados a partir de uma utilização original de fontes como Aristóteles, Avicena, Averróis, a par da influência do anónimo Livro das causas, que só mais tarde o próprio Tomás de Aquino viria a descobrir ser uma obra neo-platónica. O texto latino e a tradução são precedidos de uma introdução ao estudo da obra.